11. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Malta: Angeschossene Flüchtlinge unter den Boat-people (engl./frz.) · Kategorien: Malta · Tags:

Gunshot victims among migrants landed in Malta

FR/ENG

Des blessés par balles parmi des migrants débarqués à Malte
AFP – 04/07/2013

Malte – La Valette – L’armée maltaise a annoncé jeudi avoir sauvé 290 migrants arrivant de Libye, dont trois personnes souffrant de blessures par balles et quatre autres affaiblies ou inconscientes.
Les sept blessés ont été conduits en hélicoptère à l’hôpital par les autorités maritimes maltaises, tandis que les autres immigrants étaient ramenés à la rive à bord de vedettes de patrouille, a indiqué un porte-parole de l’armée.
Selon les premiers éléments recueillis, les trois victimes de tirs ont été blessées avant leur départ de Libye dans des circonstances non précisées et leur état s’est détérioré pendant la traversée.
Les immigrants étaient entassés sur un gros bateau pneumatique qui prenait l’eau quand ils ont été localisés à environ 104 km des côtes maltaises.
Plus ou moins au même moment, une autre embarcation de fortune transportant environ 100 immigrés clandestins a été interceptée par les garde-côtes italiens et conduite au port de Syracuse. Selon les autorités, les passagers seraient des Syriens qui auraient entamé leur odyssée en Egypte.
Environ 8.000 migrants ont débarqué en Italie depuis le début de l’année, le double par rapport à la même période l’an passé.
Mercredi, 400 migrants étaient arrivés à bord de trois embarcations différentes dont plus de 300 à Lampedusa, une petite île sicilienne devenue l’une des principales portes d’entrée des migrants clandestins dans l’Union européenne où se rendra le pape lundi prochain.
290 migrants brought to shore; three treated for gunshot wounds

malta independant
Thursday, 04 July 2013, 07:00
http://www.independent.com.mt/articles/2013-07-04/news/

290 irregular migrants were brought to Malta on patrol boats last night after being intercepted on a boat that was drifting in Maltese territorial waters some 35 miles off the coast.

Seven of them needed treatment in hospital, the police said, and were airlifted to hospital while the rest of the immigrants were transferred onto patrol boats and brought to shore.

Three of the injured are reported to be suffering from gunshot wounds.

Fifty of them, including 22 women, were taken on board P23 and landed in Malta at 2am. Another 99 men were transferred on to the patrol boat P51 and arrived in Malta at 6am.

The rest, 134 immigrants including 19 women and four children, were embarked on the Guardia Costiera patrol boat, which also made it to Hay Wharf at 6am.

The immigrants were intercepted Wednesday at 2.30pm on a boat some 56 nautical miles off Malta.

Ähnliche Beiträge

Kommentare geschlossen.