03. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Abschiebeknäste Ljubimec und Busmansti · Kategorien: Bulgarien · Tags:

Voici la traduction du début d’un article de J. Koleva, paru sur un site portail serbe. Cet article traite de la politique de la Bulgarie envers les migrants, et de l’impact de cette politique sur la société serbe, qui est voisine. D. Grcic

Le système bulgare de protection des demandeurs d’asile contraint les migrants à poursuivre vers l’ouest

La Bulgarie n’oeuvre pas suffisamment à l’intégration des réfugiés […] dans le respect des lois nationales et européennes, qui interdisent la détention routinière des migrants qui demandent l’asile, raison pour laquelle certains demandeurs d’asile tentent d’atteindre l’Europe occidentale pour y tenter leur chance, au lieu de rester en Bulgarie.
„Quel crime ai-je commis pour qu’ils me gardent ici comme un criminel?“ „Quand va-t-on me libérer? Ils m’ont dit 6 mois. Pourquoi 6 mois?“ „Pour quelle raison suis-je en prison? Je suis un réfugié, pas un criminel“.
La visite du centre fermé de Ljubimec à la frontière turco-bulgare n’est pas faite pour les farouches. Les visiteurs de l’extérieur sont entourés en quelques secondes par des dizaines de immigrants en colère qui posent une seule question, mais dans différentes langues: „Pourquoi sommes-nous en prison?“.
Weiterlesen »

25. April 2013 · Kommentare deaktiviert für EU – Serbien: 9.000 Abschiebungen in 7 Jahren, zumeist Roma · Kategorien: Balkanroute · Tags: ,

http://balkans.courriers.info/article22270.html

B92

Accords de réadmission en Serbie : 9000 retours forcés en sept ans

Traduit par Persa Aligrudić
Sur la Toile :
Publié dans la presse : 15 avril 2013
Mise en ligne : jeudi 25 avril 2013
Rapatriés de force par les pays de l’UE où ils séjournaient, on peut les apercevoir à leur arrivée à l’aéroport de Belgrade ou de Niš. Pour tout bagage, un gros sac en plastique ou une boîte en carton mal ficelée. Certains ne parlent pas serbe et n’ont nulle part où aller. Ce sont les « réadmis ».
14. April 2013 · Kommentare deaktiviert für EU-Kosovo: 24 kommerzielle Fluchthelfer verhaftet · Kategorien: Balkanroute · Tags: ,

http://balkans.courriers.info/article22229.html

Une opération conjointe des polices de Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Kosovo a permis de démanteler un réseau de passeurs faisant transiter des migrants depuis le Kosovo vers l’Union européenne. Le passage coûtait 2400 euros par personnes, et au moins 80 migrants sont passés par ce réseau depuis décembre dernier.

La police de Maribor, en Slovénie, a arrêté les membres d’un réseau international de trafiquants, originaires de Slovénie, de Bosnie-Herzégovine, du Kosovo et de Macédoine.

Les 24 personnes interpelées sont accusées d’avoir organisé au moins quinze passages clandestins de la frontière slovène, entre décembre 2012 et le début du mois d’avril.Durant cette période, le réseau aurait fait passer au moins 80 personnes dans l’Union européenne, percevant au moins 168.000 euros : le passage se payait 2.100 euros par personne, a expliqué le chef de la police de Maribor, Robert Munda. Les migrants passaient en Slovénie par les frontières du nord-est et du sud-est.

L’enquête de la police a commencé en novembre dernier. La police slovène a arrêté six personnes – des ressortissants de Bosnie-Herzégovine, de Croatie et de Slovénie – et fouillé sept maisons. Trois de ces six personnes ont été placées sous mandat de dépôt. La police frontalière de Bosnie-Herzégovine a effectué 15 perquisitions et interrogé 17 suspects.

20. März 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: über 100 AlgerierInnen gestrandet und blockiert · Kategorien: Algerien, Bulgarien

Over one hundred Algerians in Bulgaria not allowed to return to their country

March 20, 2013, Sofia, Bulgaria

Every day a large group of men stands in front of the Embassy of Algeria waiting for transit papers. These are just a few of the over 100 Algerian migrants who recently signed deportation papers in Bulgaria demanding voluntary return to their country. A fifth of them are likely to fly back this spring. For the rest, the only certainty is the street. The Bulgarian authorities say no money is available for the deportation of Algerians until at least the summer of 2013. The Algerian consul in Sofia says he cannot help these men. Transit countries like Italy and Spain refuse to accept Algerian deportees on their territory for even half an hour to change planes.
When migrants like these men enter Bulgaria without documents, they are caught by border police and placed in the so-called migrant detention centers in Liubimets, Svilengrad and Busmantsi, Sofia. These prison houses starkly differ from what migrants expect to find in Europe. Breakfast there consists of two slices of bread and police beatings are regular occurrence. “This is really prison, like I’ve seen on TV,” says one of the men who wants to return to Algeria.

Weiterlesen »

01. März 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Krise verschärft sich · Kategorien: Bulgarien, EU · Tags:

Bulgaria: Political crisis deepening

Dancho Medarov evaluates the political crisis and corruption in Bulgaria and the development and response of the anti-neoliberal movement

See more at:http://www.counterfire.org/index.php/articles/international/16312-bulgaria-political-crisis-deepening#sthash.PvDJxnLn.dpuf

14. Februar 2013 · Kommentare deaktiviert für EU-Staatsbürgerschaft für 250.000 Euro (Bulgarien) · Kategorien: Bulgarien, EU, Nicht zugeordnet · Tags:

13.02.2013

Sofia (dpa) – Ausländer können künftig die Staatsbürgerschaft Bulgariens und damit der EU erhalten, wenn sie mindestens 250 000 Euro in dem Balkanland investieren.

http://www.eu-info.de/dpa-europaticker/226562.html

29. Januar 2013 · Kommentare deaktiviert für Antiziganismus: UK Kampagne gegen RumänInnen und BulgarInnen · Kategorien: Balkanroute · Tags:

„the Guardian“ (UK),  27 janvier 2013

Immigration: Romanian or Bulgarian? You won’t like it here

Ministers consider launching negative ad campaign in two countries to persuade potential immigrants to stay away from UK

by Rajeev Syal
Weiterlesen »

12. Oktober 2012 · Kommentare deaktiviert für Antiziganismus – Hetze gegen Visafreiheit Serbien / Mazedonien · Kategorien: Deutschland, Mazedonien, Serbien · Tags: ,

Heutige PE von Innenminister Friedrich zur Asylsuchendenstatistik für September 2012.
http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2012/10/asylzahlen_september.html

„Anders als in den letzten Wochen vielfach behauptet hat sich die Zahl der Asylsuchenden im September keineswegs verdoppelt, sie stieg im Vergleich zum Vormonat lediglich um 1.452 Personen (27,7 Prozent), für Berlin zB sind das 73 Personen mehr als im August. Warum die Panikmache, warum die Notunterkünfte mit Feldbetten in Berlin, warum auf
Schulstandort geplante Container in Berlin, warum Zelte in Hamburg, Nürnberg, München und Gießen, usw.?“

www.fluechtlingsrat-berlin.de 12.10.2012

———–

„Mit ihren populistischen Kampagnen gegen Asylsuchende aus Serbien und Mazedonien schüren Union und SPD in unverantwortlicher Weise Ressentiments und schaden dem Asylrecht“, kritisiert die innenpolitische Sprecherin der Fraktion DIE LINKE die Debatte um Flüchtlinge aus den Balkan-Staaten. Ulla Jelpke weiter:

„Kaum sind die Krokodilstränen zum Jahrestag des Pogroms in Rostock-Lichtenhagen getrocknet, bildet sich schon wieder eine Große Koalition, die das Asylrecht ins Visier nimmt. Wie vor 20 Jahren geht es auch jetzt in erster Linie gegen Roma.

Flüchtlingszahlen aus Serbien und Mazedonien sind auch in den vergangenen Jahren im Herbst jeweils angestiegen. Statt auf populistischen Alarmismus zu setzen, sollte die Politik sich dafür einsetzen, dass die Lage der Roma in ihren Herkunftsländern verbessert wird. Denn sie fliehen vor existenzieller Armut und Diskriminierung.

Der Asylgrundsatz sieht vor, dass jeder Antrag geprüft wird. Eine Unterscheidung nach erwünschten und nicht erwünschten Herkunftsländern widerspricht diesem Grundgedanken, ebenso wie Friedrichs Forderung nach Aussetzung der Visumfreiheit.

Antiziganistische Vorbehalte in der Bevölkerung zu schüren, ist unverantwortlich. Flüchtlinge haben ein Recht auf faire Behandlung. Dazu gehört auch die Abschaffung diskriminierender Regelungen wie die Residenzpflicht. Ich werde mich deshalb an der Demonstration des Flüchtlingsmarsches beteiligen, die morgen zum Bundestag ziehen wird.“
—-
Ulla Jelpke, MdB
Innenpolitische Sprecherin
Fraktion DIE LINKE.

Platz der Republik 1
11011 Berlin

Tel:(030) 227-71253
Fax:(030) 227-76751
Mail:ulla.jelpke@bundestag.de

Web: http://www.ulla-jelpke.de
http://www.linksfraktion.de

13. August 2012 · Kommentare deaktiviert für Polnische Bauarbeiter bekommen ihr Geld · Kategorien: Balkanroute, Deutschland · Tags:

Mittellose polnische Bauarbeiter in Essen bekommen endlich ihr Geld
13.08.2012 | 11:38 Uhr
Essen. Zehn Tage lang ist verhandelt worden, jetzt gibt es endlich eine Einigung: Die polnischen Bauarbeiter, die mittellos in Essen gestrandet waren, bekommen ihren Lohn. Zwischenzeitlich mussten sie in einer Notunterkunft für Obdachlose und in einer Turnhalle wohnen.
Weiterlesen »

25. Mai 2012 · Kommentare deaktiviert für Studie zur Überwachung der EU Außengrenzen · Kategorien: Algerien, Balkanroute, Frankreich, Griechenland, Italien, Libyen, Malta, Marokko, Mauretanien, Mittelmeerroute, Sahara, Spanien, Syrien, Tunesien, Türkei · Tags: ,

Heinrich-Böll-Stiftung: Borderline. EU Border Surveillance Initiatives. An Assessment of the Costs and Its Impact on Fundamental Rights

A research paper written by Dr. Ben Hayes / Mathias Vermeulen, Berlin, May 2012
http://media.de.indymedia.org/media/2012/05//330401.pdf

Preface

The  upheavals  in  North  Africa  have  lead  to  a  short‐term  rise  of  refugees  to  Europe,  yet, demonstrably, there has been no wave of refugees heading for Europe. By far most refugees have found shelter in neighbouring Arab countries. Nevertheless, in June 2011, the EU’s heads of state precipitately passed a resolution with far‐reaching consequences, one that will result in new border
policies “protecting” the Union against migration. In addition to new rules and the re‐introduction of
border controls within the Schengen  Area, the heads of state  also insisted  on upgrading the EU’s
external  borders  using  state‐of‐art  surveillance  technology,  thus  turning  the  EU  into  an  electronic
fortress.

Weiterlesen »

Seite 108 von 109« Erste...102030...105106107108109