04. November 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: syrische Flüchtlinge · Kategorien: Bulgarien, Syrien

SYRIA’S CRISIS HITS EU’S POOREST NATION

As refugees flock to the country, aid agencies warn other European nations to be better prepared

by Charlotte McDonald-Gibson

This is not the Europe that Bangeen imagined. Crammed in a disused carpentry school on the outskirts of Sofia, the 32-year-old Syrian Kurd has fashioned a tent from a white sheet and a tree branch. It is enough to grant his family some privacy from the dozens of people sleeping in the classroom, but it cannot guard against the smell that seeps in from the corridor. Syrian refugees work around the clock sweeping floors, scrubbing bathrooms and laundering clothes. Their efforts, however, are futile given the sheer numbers arriving.

Weiterlesen »

28. Oktober 2013 · Kommentare deaktiviert für Migrations- und Fluchtrouten nach Europa (Frontex) · Kategorien: Balkanroute, Mittelmeerroute

Les principales routes migratoires vers l’Europe

Le Monde.fr

Les principales routes migratoires vers l'Europe

http://www.lemonde.fr/europe/infographie/2013/10/26/

27. September 2013 · Kommentare deaktiviert für Syrische Flüchtlinge: Bulgarien plant, EU-Außengrenze zur Türkei zu schließen · Kategorien: Bulgarien, Syrien · Tags: , ,

http://balkans.courriers.info/article23262.html

Novinite

Réfugiés syriens : la Bulgarie envisage la fermeture de ses frontières avec la Turquie

Traduit par Jacqueline Dérens

Face à l’afflux de réfugiés syriens, le ministre de la Défense bulgare Angel Naydenov (BSP) n’exclut pas la fermeture des frontières avec la Turquie. Cette fermeture pourrait se faire à l’aide de moyens techniques, y compris des barbelés, affirme-t-il. Une autre solution serait de signer un accord de réadmission avec la Turquie et d’y renvoyer les réfugiés syriens.

« Nous devrions être conscients de la tragédie que vivent ces gens qui viennent demander l’asile chez nous ou qui veulent transiter vers d’autres destinations », a déclaré à la radio le ministre Naydevov.

Retrouvez notre dossier :
Les Balkans et la guerre en Syrie

Les demandeurs d’asile arrivent principalement de Syrie. Or, la Bulgarie ne dispose plus que de 1.000 places pour les accueillir. Depuis le début du conflit, quelque 4.000 Syriens ont déjà trouvé refuge dans divers centres d’hébergement bulgares.

Les partis nationalistes bulgares Ataka et VMRO exigent la fermeture des frontières avec la Turquie. La Bulgarie ne peut toutefois pas renvoyer les réfugiés vers la Turquie, faute d’accord de réadmission.
Weiterlesen »

17. September 2013 · Kommentare deaktiviert für Syrische Flüchtlinge in Bulgarien · Kategorien: Bulgarien, Syrien · Tags:

Osservatorio Balcani e Caucaso
La Bulgarie, en « première ligne de front » pour l’accueil des réfugiés syriens

Traduit par Jad Sur la Toile
Mise en ligne : samedi 14 septembre 2013
Chaque jour, venant de Turquie, des dizaines de réfugiés syriens fuyant la guerre franchissent les frontières de la Bulgarie. Sofia assure que ses capacités d’accueil sont déjà saturées, et attend plus de solidarité européenne. 500 réfugiés ont été installés dans le « centre de transit » de Pastrogor, près des frontières de la Grèce et de la Turquie. Témoignages et reportage sur les terribles conditions de vie dans cet « angle mort » de l’Union européenne.
Par Francesco Martino
Weiterlesen »

04. September 2013 · Kommentare deaktiviert für Mazedonien – Kroatien: Fluchtweg, Hindernisse, Lager, Abschiebungen · Kategorien: Mazedonien · Tags: , ,

A JRS report (June 2013) on the route from Macedonia to Croatia

Quelle: Jesuit Refugee Service

2013-09-05_backdoor

27. August 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Asyl Situation · Kategorien: Bulgarien · Tags:

http://balkans.courriers.info/article23050.html

Novinite
Bulgarie : de plus en plus de réfugiés et de demandeurs d’asile
Traduit par Jacqueline Dérens

Chaque année, de plus en plus réfugiés et de demandeurs d’asile arrivent en Bulgarie. Pour faire face à cette accroissement et assurer des conditions d’hébergement acceptables aux migrants, il est nécessaire de construire un second centre d’accueil dans le pays.

La vice-Présidente bulgare, Margarita Popova, vient d’annoncer que le nombre de réfugiés et de demandeurs d’asile a explosé au premier semestre 2013.
Weiterlesen »

31. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Mazedonien: Tödlicher rassistischer Angriff auf AfghanInnen und Bengalis im Transit · Kategorien: Mazedonien · Tags:

http://balkans.courriers.info/article22943.html

Utrinski Vesnik

Macédoine : agression mortelle contre des migrants

Traduit par Jaklina Naumovski 1 Message Sur la Toile :
Mise en ligne : lundi 22 juillet 2013 Un groupe d’Afghans et de Bengalis a été attaqué à Tabanovce, près de la frontière serbe, dans une région très fréquentée par les migrants en route vers l’Europe. Un homme est mort et trois autres ont été blessés, tandis que trois personnes ont été inculpées pour meurtre avec préméditation. Par Goran Adamovski

Selon les premières informations indiquées par la police, les trois agresseurs avaient prévu d’attaquer et de dépouiller des migrants qui traversaient leur village en direction de la Serbie. Le 15 juillet dernier, vers 1h30 du matin, ils se sont postés près de l’autoroute après avoir identifié un petit groupe de personnes en route vers la frontière.


Retrouvez notre dossier :
Immigration clandestine : les Balkans, antichambre de l’UE


L’un des inculpés a interpelé les migrants, originaires d’Afghanistan et du Bangladesh, les sommant de s’arrêter en tirant en l’air avec un fusil. Le groupe de migrants a voulu fuir, l’un d’entre eux a lancé des pierres en direction des agresseurs, blessant ainsi au visage le détenteur du fusil. Ce dernier a alors tiré directement sur le groupe, tuant sur le coup l’un des migrants, d’origine bengalie, et en blessant trois autres.

Les agresseurs ont immédiatement quitté le lieu du crime, retournant au domicile du premier accusé qui, après avoir nettoyé soigneusement le fusil, a convenu avec ses comparses de ne parler à personne de l’événement.

Après une courte enquête, la police est parvenue à identifier les auteurs de l’agression. Trois habitants de Tabanovce, âgés entre 24 et 28 ans, ont été inculpés pour meurtre avec préméditation. Le motif du meurtre, selon le ministère de l’Intérieur, est le vol. Après perquisition aux domiciles des inculpés, la police a consigné deux fusils de chasse.


Soutenez le projet :
« L’Aventure », un documentaire de Grégory Lassalle


Le juge d’instruction du tribunal de Kumanovo a prononcé une mise en détention préventive de 30 jours de prison contre les trois inculpés ; deux d’entre eux ont été placés en détention à Skopje, alors que l’auteur présumé du meurtre est actuellement en fuite.

Les inculpés étaient déjà connus des services de police pour des faits criminels, dont l’un d’entre eux pour des faits similaires (agression pour vol) et avait déjà été condamné en 2011.

Les migrants, qui transportent souvent d’importantes sommes d’argent en espèces pour parvenir jusqu’en Europe, sont souvent victimes d’agressions de la part de criminels locaux. Depuis leur pays d’origine, il en coûte souvent plusieurs milliers d’euros pour parvenir en Grèce, puis quelques centaines d’euros pour traverser la Macédoine et arriver en Serbie.

25. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Eskalation der Proteste · Kategorien: Bulgarien · Tags:

nzz 25.07.2013: „[…] Das Problem der anhaltenden Proteste liegt darin, dass die demonstrierenden Bürger zwar genau wissen, was sie nicht wollen – nämlich eine politische Elite, die den Staat als ihr Eigentum betrachtet, statt ihn zum Wohl der Bevölkerung zu verwalten -, aber kein Rezept haben, wie zum Ziel eines Staatswesens zu gelangen wäre, das für die Bürger da ist. Die Anliegen der Protestierenden sind dabei sehr breit gestreut, und es gibt keine klare Organisation, die hinter der Volksbewegung steht. Deshalb ist kaum zu erwarten, dass sie sich in eine politische Kraft transformiert.“

27. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Aufstand – Reportage · Kategorien: Bulgarien · Tags:

nzz 27.06.2013: „In Bulgarien proben die Kinder aus den Zeiten der Wende ihre eigene Revolution. Von Georgi Gospodinow
In Bulgarien demonstrieren seit mehr als einer Woche Tausende jeden Tag dagegen, dass Politiker Wahlversprechen zynisch in den Wind schlagen und Transparenz zwar propagieren, doch nicht wirklich gewährleisten. Nach 1989 und 1997 ist es eine neue junge Protestgeneration, die mehr Zivilgesellschaft einfordert.[…]“

25. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Ungarn: Kritik an Inhaftierung von AsylantragstellerInnen · Kategorien: Balkanroute · Tags: , ,

http://migszol.com/cikk/625

Hungary passes legislation allowing widespread detention of asylum seekers:

Statement of the European Refugee Council (ECRE):

This Monday, ahead of the European Parliament’s vote on Wednesday that formally adopted the recast Reception Conditions Directive, the Hungarian government amended its asylum legislation which will introduce the detention of asylum seekers for up to six months. Both UNHCR and ECRE’s Member, the Hungarian Helsinki Committee (HHC) have warned that the grounds for detaining persons seeking international protectionare too broad, and as a result, there is a significant risk of the widespread detention of asylum seekers. Marta Pardavi, Co-Chair at HHC has critised the aim of the legislation:

Weiterlesen »

Seite 112 von 115« Erste...102030...110111112113114...Letzte »