31. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Mazedonien: Tödlicher rassistischer Angriff auf AfghanInnen und Bengalis im Transit · Kategorien: Mazedonien · Tags:

http://balkans.courriers.info/article22943.html

Utrinski Vesnik

Macédoine : agression mortelle contre des migrants

Traduit par Jaklina Naumovski 1 Message Sur la Toile :
Mise en ligne : lundi 22 juillet 2013 Un groupe d’Afghans et de Bengalis a été attaqué à Tabanovce, près de la frontière serbe, dans une région très fréquentée par les migrants en route vers l’Europe. Un homme est mort et trois autres ont été blessés, tandis que trois personnes ont été inculpées pour meurtre avec préméditation. Par Goran Adamovski

Selon les premières informations indiquées par la police, les trois agresseurs avaient prévu d’attaquer et de dépouiller des migrants qui traversaient leur village en direction de la Serbie. Le 15 juillet dernier, vers 1h30 du matin, ils se sont postés près de l’autoroute après avoir identifié un petit groupe de personnes en route vers la frontière.


Retrouvez notre dossier :
Immigration clandestine : les Balkans, antichambre de l’UE


L’un des inculpés a interpelé les migrants, originaires d’Afghanistan et du Bangladesh, les sommant de s’arrêter en tirant en l’air avec un fusil. Le groupe de migrants a voulu fuir, l’un d’entre eux a lancé des pierres en direction des agresseurs, blessant ainsi au visage le détenteur du fusil. Ce dernier a alors tiré directement sur le groupe, tuant sur le coup l’un des migrants, d’origine bengalie, et en blessant trois autres.

Les agresseurs ont immédiatement quitté le lieu du crime, retournant au domicile du premier accusé qui, après avoir nettoyé soigneusement le fusil, a convenu avec ses comparses de ne parler à personne de l’événement.

Après une courte enquête, la police est parvenue à identifier les auteurs de l’agression. Trois habitants de Tabanovce, âgés entre 24 et 28 ans, ont été inculpés pour meurtre avec préméditation. Le motif du meurtre, selon le ministère de l’Intérieur, est le vol. Après perquisition aux domiciles des inculpés, la police a consigné deux fusils de chasse.


Soutenez le projet :
« L’Aventure », un documentaire de Grégory Lassalle


Le juge d’instruction du tribunal de Kumanovo a prononcé une mise en détention préventive de 30 jours de prison contre les trois inculpés ; deux d’entre eux ont été placés en détention à Skopje, alors que l’auteur présumé du meurtre est actuellement en fuite.

Les inculpés étaient déjà connus des services de police pour des faits criminels, dont l’un d’entre eux pour des faits similaires (agression pour vol) et avait déjà été condamné en 2011.

Les migrants, qui transportent souvent d’importantes sommes d’argent en espèces pour parvenir jusqu’en Europe, sont souvent victimes d’agressions de la part de criminels locaux. Depuis leur pays d’origine, il en coûte souvent plusieurs milliers d’euros pour parvenir en Grèce, puis quelques centaines d’euros pour traverser la Macédoine et arriver en Serbie.

25. Juli 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Eskalation der Proteste · Kategorien: Bulgarien · Tags:

nzz 25.07.2013: „[…] Das Problem der anhaltenden Proteste liegt darin, dass die demonstrierenden Bürger zwar genau wissen, was sie nicht wollen – nämlich eine politische Elite, die den Staat als ihr Eigentum betrachtet, statt ihn zum Wohl der Bevölkerung zu verwalten -, aber kein Rezept haben, wie zum Ziel eines Staatswesens zu gelangen wäre, das für die Bürger da ist. Die Anliegen der Protestierenden sind dabei sehr breit gestreut, und es gibt keine klare Organisation, die hinter der Volksbewegung steht. Deshalb ist kaum zu erwarten, dass sie sich in eine politische Kraft transformiert.“

27. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien: Aufstand – Reportage · Kategorien: Bulgarien · Tags:

nzz 27.06.2013: „In Bulgarien proben die Kinder aus den Zeiten der Wende ihre eigene Revolution. Von Georgi Gospodinow
In Bulgarien demonstrieren seit mehr als einer Woche Tausende jeden Tag dagegen, dass Politiker Wahlversprechen zynisch in den Wind schlagen und Transparenz zwar propagieren, doch nicht wirklich gewährleisten. Nach 1989 und 1997 ist es eine neue junge Protestgeneration, die mehr Zivilgesellschaft einfordert.[…]“

25. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Ungarn: Kritik an Inhaftierung von AsylantragstellerInnen · Kategorien: Balkanroute · Tags: , ,

http://migszol.com/cikk/625

Hungary passes legislation allowing widespread detention of asylum seekers:

Statement of the European Refugee Council (ECRE):

This Monday, ahead of the European Parliament’s vote on Wednesday that formally adopted the recast Reception Conditions Directive, the Hungarian government amended its asylum legislation which will introduce the detention of asylum seekers for up to six months. Both UNHCR and ECRE’s Member, the Hungarian Helsinki Committee (HHC) have warned that the grounds for detaining persons seeking international protectionare too broad, and as a result, there is a significant risk of the widespread detention of asylum seekers. Marta Pardavi, Co-Chair at HHC has critised the aim of the legislation:

Weiterlesen »

19. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Serbien: Lager Subotica · Kategorien: Balkanroute · Tags:

Quelle: Blog de veille sur les droits de l’Homme en Serbie

Voici la traduction d’un article paru sur Danas. D. Grcic

Un camp pour immigrants à proximité de la frontière avec la SerbieDepuis plusieurs années, Subotica est le lieu de passage et d’hébergement de milliers de migrants, principalement originaire des pays d’extrême-orient, des personnes qui pour des motifs économiques ou bien en raison de l’instabilité politique de leurs pays, cherchent une « vie meilleure » dans la partie plus riche et régulée de la planète, l’Union européenne. Dès lors que les frontières de l’UE pour l’entrée régulière de ces personnes sont plus fortes que les murs des remparts médiévaux, leur tentative de passer par la frontière serbo-hongroise vers leurs destinations finales – le plus souvent l’Allemagne, la France, la Grande-Bretagne – les conduit à tenter un passage illégal de la frontière, et la plupart aboutissent en prison et devant un juge.

Weiterlesen »

13. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für 71 afghanische Flüchtlinge kommen protestierend aus Ungarn nach Deutschland · Kategorien: Afghanistan, Balkanroute, Deutschland · Tags: , ,

71 afghanische Flüchtlinge, die seit November in Ungarn für Integration protestierten, haben Ungarn verlassen und sind gestern in Karlsruhe angekommen, wo sie Asylanträge stellen wollen. Unten ihr Statement auf englisch, auf dem Blog der Migrant Solidarity Group aus Budapest findet sich zudem ein Statement der UnterstützerInnen: http://migszol.com/
Wir werden Euch auf dem Laufenden halten…

Dear all,
yesterday 71 afghan refugees who had been protesting since November 2012 in Hungary for a chance for integration left the country and went to Karlsruhe in Germany, where they will apply for asylum. See their statement below and also on the Blog of the Migrant Solidarity Group from Budapest (http://migszol.com/). There you will also find a statement of the Migrant Solidarity Group (http://migszol.com/cikk/584). We will keep you informed…

Statement of the refugees who left Hungary

We, the refugees previously living in the Bicske Reception Centre (Hungary) decided to leave Hungary and apply for asylum in Germany. We decided to leave Hungary because all our attempts (listed below) to seek help to live a normal life as refugees in Hungary have failed.

Weiterlesen »

12. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Ungarn: Asylsituation · Kategorien: Balkanroute · Tags:

Gestern wurden in Ungarn erneut Verschärfungen in der Asylgesetzgebung im Parlament verabschiedet. Migráns Solidaritás hatte bereits letzte Woche dagegen protestiert (Links zu deren Blog und Videos von den Protesten siehe unten)…

Migráns Szolidaritás (Migrant Solidarity Group), whose members are refugees, migrants and Hungarians – demonstrated on 2nd of June in front of the Hungarian Ministry of Interior. The Hungarian Parliament accepted yesterday a legislation which will violate the human rights of the asylum seekers and refugees:

10. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Kosovo beginnt, Visa für Staatsangehörige von 87 Ländern zu erteilen · Kategorien: Balkanroute · Tags:

Le Kosovo va commencer à délivrer des visas aux ressortissants de 87 pays

http://balkans.courriers.info/article22659.html
Weiterlesen »

04. Juni 2013 · Kommentare deaktiviert für Bulgarien, Abschiebeknast Busmantzi: 200 Algerier · Kategorien: Algerien, Bulgarien · Tags:

Près de 200 algériens détenus dans un centre de rétention en Bulgarie
Par Kaci Haider

Près de 200 algériens sont détenus dans le centre de rétention de Busmantzi (banlieue proche de Sofia) en Bulgarie aux cotés d’autres clandestins venus de Somalie, du Maroc, de Tunisie et de bien d’autres pays africains.

C’est l’eurodéputée Les Verts/ALE, Malika Benarab-Attou qui a révélé cette information dans un communiqué de presse. Elle dénonce cette situation qualifiée de “non-droit” et le manque d’inaction des différentes autorités avant de s’interroger “que font les autorités Bulgares, la Commission européenne et les ambassades concernées pour sortir ces personnes de la situation dégradante qui dure depuis plusieurs mois?”.

Weiterlesen »

27. Mai 2013 · Kommentare deaktiviert für Rumäniens gedemütigte Roma: «Gebt uns unsere Karren zurück» – NZZ · Kategorien: Rumänien · Tags: ,

„«Gebt uns unsere Karren zurück»
In Rumänien werden die Roma gehasst und gedemütigt – aus Rassismus und Geschichtsvergessenheit
Von Mircea Cartarescu

Mit der Auflösung der realsozialistischen Ordnung in Osteuropa haben die Roma ihren gesellschaftlichen Halt verloren. Vor dem Hintergrund der heutigen prekären politischen und wirtschaftlichen Lage sehen sie sich vielenorts aggressiven Anfeindungen ausgesetzt. Besonders drückend ist die Situation in Rumänien. […]“

vollständiger Text:
Rumäniens gedemütigte Roma: «Gebt uns unsere Karren zurück» – Übersicht Nachrichten – NZZ.ch

Seite 113 von 115« Erste...102030...111112113114115