Laut libyschem Innenminister Fathi Bashagha hat Kelly Clements, die Beauftragte des UNHCR in Tripolis, am gestrigen Montag mitgeteilt, dass die UNO das Resettlementprogramm für libysche Geflüchtete einstellt. In der Tat war die Überstellung von Geflüchteten in den Niger schon seit geraumer Zeit zum Erliegen gekommen, da die dortigen Aufnahmekapazitäten erschöpft sind. Ob der Einstellung des Resettlementprogramms Zwistigkeiten zwischen der UNO und der von der UNO eingesetzten Regierung in Tripolis zugrunde liegen, ist nicht bekannt. Hingegen ist weltweit bekannt, dass in den EU-finanzierten Internierungslagern in Libyen gefoltert wird. Mit dem Resettlementprogramm hatte die UNO versucht, kosmetisch auf die Kunde von den KZ-ähnlichen Lagern für zurückdeportierte Boat-people zu antworten.

Interior Minister, Fathi Bashagha said the United Nations has ceased its support to transfer illegal immigrants to their countries.

This came during his meeting with the United Nations Deputy High Commissioner for Refugees, Kelly Clements, on Monday, in Tripoli.

Bashagha pointed out that Libya is dealing with the refugee issue on humanitarian grounds, which is a huge burden on a state experiencing such difficult conditions.

He also called on other countries to get together to find a solution to this global crisis, saying that Libya should not be left to face this task alone, according to the Interior Ministry.

Libya Observer | 27.08.2019

:::::

Le ministre libyen de l’Intérieur déplore que la Libye supporte seule le fardeau de l’immigration clandestine

„Les Nations unies ont cessé de fournir une assistance pour le rapatriement des migrants clandestins dans leurs pays“, a annoncé M. Bachagha lors d’une rencontre, lundi soir à Tripoli, avec une délégation du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), soulignant que la Libye traitait le phénomène des migrations d’un „point de vue humanitaire“.

Les autorités libyennes du gouvernement d’union nationale ont collaboré à la mise en œuvre d’un programme du HCR consistant au rapatriement volontaire des migrants coincés en Libye sur leur route vers l’Europe via la Méditerranée.

Initié en 2017, ce programme a permis jusqu’en 2018 de rapatrier plus de 30.000 migrants clandestins dans leurs pays respectifs, selon des statistiques du HCR.

Le ministre de l’Intérieur, Fathi Bachagha, a affirmé lors d’un entretien avec le Haut-commissaire adjoint des Nations unies pour les réfugiés, Kelly Clements, que „nous traitons ce phénomène de l’immigration clandestine d’un point de vue humanitaire et c’est un fardeau énorme à l’égard duquel les autres pays devraient coopérer avec nous pour atténuer ces souffrances“, a rapporté un communiqué publié mardi par le Bureau d’information du ministère.

Il a insisté sur la nécessité de „ne pas surcharger la Libye à cet égard, d’autant plus qu’elle traverse des circonstances que personne n’ignore, cependant, nous coopérons avec les organisations internationales compétentes pour trouver des solutions à ce problème“, selon la même source.

[…] Lors de sa rencontre avec M. Bachagha, le Haut-commissaire adjoint des Nations unies pour les réfugiés a exprimé „sa joie de sa présence en Libye et a remercié la ministre pour les efforts déployés par le ministère de l’Intérieur pour prendre en charge et aider les réfugiés hébergés“, a indiqué le communiqué. […]

Info plus Gabon | 27.08.2019

Libyen: UNO stellt Resettlementprogramm ein