[EN]
Für wen können Sie spenden
Die Forschungsgesellschaft Flucht & Migration e.V. unterstützt Watch The Med Alarmphone, Für dieses Projekte können Sie unter Angabe des entsprechenden Stichworts Spenden auf das angegebene Konto überweisen. Bitte geben Sie auch hier unter Verwendungszweck das Stichwort an, damit wir Ihre Spende dem von Ihnen unterstützten Projekt zukommen lassen können. Zweckgebundene Gelder leiten wir direkt an Watch The Med Alarmphone weiter.
Freie, nicht zweckgebundene oder mit FFM gekennzeichnete Spenden kommen der Arbeit der Forschungsgesellschaft Flucht & Migration e.V. zugute.
Sparkasse der Stadt Berlin
IBAN: DE68 1005 0000 0610 0242 64
BIC: BELADEBEXXX
Stichwort: WTM-Alarmphone
Sparkasse der Stadt Berlin
IBAN: DE68 1005 0000 0610 0242 64
BIC: BELADEBEXXX
Stichwort: ffm
Migration Control
Spenden absetzen
Die Forschungsgesellschaft Flucht & Migration e.V. ist als gemeinnütziger Verein anerkannt. Ihre Spende ist daher steuerlich absetzbar. Die steuerliche Spendenhöchstgrenze liegt bei 20 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte. Darüber hinaus gehende Beträge sind auf die nächsten Jahre übertragbar.
Spendenbescheinigung
Bei einer jährlichen Spende in Höhe von maximal 300 € reicht es, wenn Sie sich eine vereinfachte Spendenbescheingung ausdrucken, ausfüllen und eine Buchungsbestätigung (z.B. Kontoauszug) dazu legen. Eine entsprechende Vorlage können Sie sich hier herunterladen.
Übersteigt der gespendete Beitrag 300 €, stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne eine Spendenbescheinigung aus, die wir Ihnen mit der Post oder per mail zuschicken. Geben Sie deshalb bei Ihrer Überweisung eine vollständige Postanschrift oder eine mail Adresse an.
Wenn Sie mehr als einmal im Jahr spenden, schicken wir Ihnen keine Einzelquittung, sondern zu Beginn des Folgejahres eine Jahresspendenbescheinigung für das jeweilige Vorjahr zu.
:::::
For whom can you donate
The Society for Research on Flight & Migration e.V. supports Watch the Med Alarm Phone. For this project can be found under indication of the corresponding keyword donations to the specified account. Please enter here too using the keyword purpose so that we can send your donation to the project supported by you. Designated funds we forward directly to Watch The Med Alarmphone.
Free, not designated or with FFM marked donations will go to the work of the Society for Research on Flight & Migration e.V. benefit.
Sparkasse der Stadt Berlin
IBAN: DE68 1005 0000 0610 0242 64
BIC: BELADEBEXXX
Stichwort: WTM-Alarmphone
Sparkasse der Stadt Berlin
IBAN: DE68 1005 0000 0610 0242 64
BIC: BELADEBEXXX
Stichwort: ffm
Migration Control
Donations discontinuation
The Society for Research on Flight & Migration e.V. is recognized as a non-profit association. Your donation is tax-deductible. The tax donations maximum limit is 20 percent of the total amount of income. Further amounts are transferable to the next years.
Donation certificate
With an annual donation in the amount of up to € 300, a simplified donation certificate is sufficient. print, fill in and add a booking confirmation (e.g. statement of account). A corresponding template can be downloaded here.
If the donated contribution amounts more than € 300, we will send out a donation certificate which we provide you with via post or via mail. You should therefore enter in your payment a full postal address or email address.
If you donate more than once in the year, we will send you no single cetificate, but at the beginning of the subsequent year we will send you an annual donation certificate for the previous year.