Die Alan Kurdi der deutschen NGO Sea-Eye hat mit Genehmigung der spanischen Regierung den Hafen von Burriana verlassen und befindet sich auf dem Weg ins zentrale Mittelmeer. Sie ist im Moment das einzige Rettungsboot der NGOs vor der Küste Libyens. Die Alan Kurdi dürfte die SAR-Zone an diesem Wochenende erreichen. An Bord wurde ein spezielles System zur Prävention und zum Schutz im Falle einer Infektion eingerichtet. 

La Alan Kurdi torna a soccorrere i migranti: „Anche loro vanno salvati“

“È stato un miracolo riuscire a partire”, ha spiegato il capitano della nave della Ong tedesca che ha lasciato il porto spagnolo di Burriana per raggiungere la zona di ricerca e soccorso tra le acque territoriali libiche e maltesi. Disposto un sistema di sicurezza e protezione a bordo in caso di contagio. La Alan Kurdi è al momento l’unica Ong in mare

La nave Alan Kurdi della Ong tedesca Sea-Eye ha lasciato il porto di Burriana, dopo l’autorizzazione del governo spagnolo, ed è pronta a raggiungere la zona Sar (ricerca e soccorso in mare) libica. La Alan Kurdi è al momento l’unica delle navi della società civile a cui è stato permesso raggiungere il Mediterraneo a causa della pandemia. “Nonostante tutte le difficoltà, il mio equipaggio è pronto a intervenire. Come potevamo stare ancora in porto quando non c’è alcuna imbarcazione di soccorso in zona Sar? Sono anche loro degli esseri umani ed è il nostro dovere fare il possibile per salvare le loro vite” ha spiegato Bärbel Beuse, capitano della Alan Kurdi per la seconda volta. […9

Vita | 31.03.2020

:::::

ALAN KURDI Underway For Its Next Mission

Safety precautions of the highest level are taken in the event of a corona outbreak on board

  • Sea-Eye ship ready to rescue again after several weeks of shipyard break
  • ALAN KURDI will be the only rescue ship in the area
  • Crew of the “Sea-Watch 4” carries out final repairs
  • new safety precautions in case of a corona outbreak

After an eight-week break, the German rescue ship ALAN KURDI is now back in service. More than 60 volunteers prepared the ALAN KURDI for 2020. On Monday afternoon, the Spanish authorities gave the green light to cast off. In the meantime, the crew of German captain Bärbel Beuse and the Austrian head of mission Stefan Schütz have reached international waters.

“Despite all the difficulties, my crew showed up, trained and is ready for action. How could we stay in port now when not a single rescue vessel is currently present? As human beings, it is our duty to do everything reasonable to save other people’s lives ”, says Bärbel Beuse, captain of ALAN KURDI.

It’s the second time Beuse is commanding a rescue mission aboard ALAN KURDI.

“Sea-Eye was founded to save people from drowning. Every single life is of immeasurable value. No human life is dispensable or less valuable. That is why the ALAN KURDI is on its way to action”, explains Gorden Isler, Chairman of Sea-Eye e. V., regarding the mission during the corona crisis. […9

Sea-Eye | 30.03.2020

Alan Kurdi kehrt in die SAR-Zone zwischen Libyen und Malta zurück