Die spanische Polizei und die Guardia Civil weisen darauf hin, dass ihre Zusammenarbeit mit den westafrikanischen Ländern auch in diesem Jahr die Abfahrt von mehr Boat-people verhindert habe, als auf den Kanarischen Inseln ankamen. Die spanischen Polizeien haben seit 2006 Verbindungsbeamte und -stellen in westafrikanischen Ländern installiert.
[…] En los nueve primeros meses del año, los países con los que colabora la Guardia Civil y la Policía española en la costa occidental de África han abortado la salida de 14 embarcaciones, de acuerdo con las tablas que la delegada del Gobierno en Canarias, Elena Máñez, ha mostrado esta mañana a los medios de comunicación.
En esas operaciones, se frenó la salida de 1.031 inmigrantes irregulares, a razón de 73 ocupantes por embarcación, lo que permite suponer que en muchos de los casos se trataba de cayucos, capaces de transportar un número muy superior de personas que las pateras.
La comparación entre la cifra de llegadas y los inmigrantes retenidos en las costas de origen revela que prácticamente se frenó en África la salida de dos inmigrantes por cada uno que llegó a las islas.
Los meses en los que más inmigrantes fueron retenidos cuando salían a Canarias fueron los del verano: 216 en junio (2 barcazas), 265 en julio (3), 249 en agosto (3) y 153 en septiembre (3).
En 2006, casi 32.000 inmigrantes arribaron a Canarias a bordo de cayucos o pateras, en su mayor parte jóvenes senegaleses. […]
[…] Esta es la cuarta patera que llega a Lanzarote desde que comenzó octubre, a la que se suma una quinta, socorrida ayer en alta mar cuando navegaba a la deriva al norte de Gran Canaria.
Solo en octubre, han llegado en este tipo de embarcaciones 95 inmigrantes a Canarias: 73 a Lanzarote y 22 a Gran Canaria.
Desde el inicio del año, son 754 los inmigrantes irregulares llegados a las costas del archipiélago en 35 pateras o cayucos.